HA:TFELT(핫펠트) - Pluhmm(위로가 돼요) 和訳

왜 그렇게 친절해요

なぜそんなに優しいんですか

갓 내린 커피처럼 따뜻해요 

淹れたてのコーヒーのように温かいんですか

모든 말에 하나하나

すべての言葉にいちいち

어쩜 그렇게 전부 대답해줘요

どうしてそう反応してくれるのですか

왜 자꾸만 웃어줘요

なぜしきりに笑ってくれるのですか

내가 다치지 않게 배려해요

私が傷付かないように配慮してくれるのですか

아픈 날 왜 걱정해요

辛い私をなぜ心配してくれるのですか

내가 과민반응 하는 걸까요

私が過敏に反応してるだけでしょうか

혹시 말랑자두 좋아해요

もしかして熟れたスモモは好きですか

키우는 강아지 이름이 뭐예요

飼っている犬の名前は何ですか

보통 몇 시쯤 자요

いつも何時頃寝るのですか

혹시 처음 본 사람과

もしかして初対面の人と

밤을 보낸 적 있나요

夜を共にしたことはありますか

알고 싶어져요 그대의 모든 걸

知りたくなりました あなたの全てを

갖고 싶어져요 그대의 마음을

手に入れたくなりました あなたの心を

모르고 싶어요 그대는 아니라면

知りたくないです あなた以外のことは

잠시만 그대로 있어줘

すこしの間そのままでいて

그댄 내게

あなたは私の

위로가 돼요

癒しです

Just give me yellow

Then I'll go

잠들기 전 그날 생각이 났다면

寝る前にあの日のことを思い出したら

눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이

起きてまず初めにすることが

어젯밤 잠든 이후의 문자에

昨夜寝た後に来たメッセージに

답장을 하는 거라면

返信することなら

느껴봐요 생각을 멈추고

考えるのをやめて感じてみて

느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요

感じるままに 躊躇しないで

난 숨기고 싶지 않아요

私は隠したくないの

사랑을 노래하고 싶어요

愛を歌いたいんです

혹시 말랑자두 좋아해요

もしかして熟れたスモモは好きですか

키우는 강아지 이름이 뭐예요

飼っている犬の名前は何ですか

보통 몇 시쯤 자요

いつも何時頃寝るのですか

혹시 처음 본 사람과

もしかして初対面の人と

밤을 보낸 적 있나요

夜を共にしたことはありますか

알고 싶어져요 그대의 모든 걸

知りたくなりました あなたの全てを

갖고 싶어져요 그대의 마음을

手に入れたくなりました あなたの心を

모르고 싶어요 그대는 아니라면

知りたくないです あなた以外のことは

잠시만 그대로 있어줘

すこしの間このままでいて

Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요

そろそろ私たち敬語はやめましょうか

그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요

気軽にイェウナって呼んでください

처음엔 다 그래요

初めはみなそうです

누구나 다 두렵죠

誰でもみな怖がるでしょう

But I’m a gryffindor girl

용기낼께요 for u

勇気を出します

Cuz you are my joel

I’ll be your clementine

함께 기차를 타고 yeah

一緒に汽車に乗って

몬타크 비치로 가요

モンタークの海に行きましょう

Just give me yellow yellow

I’ll make it mellow jello

즐거울 거에요

きっと楽しいはずです

Call it magic

지금 집 근천데 나올래요

今家の近くだけど出てこられますか

오늘 날씨가 너무 좋네요

今日は天気がとてもいいですね

소고기 사주세요

お肉を食べに連れていってください

커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데

コーヒー一杯か麦茶でもいいですよ

알고 싶어져요 그대의 모든 걸

知りたくなりました あなたの全てを

갖고 싶어져요 그대의 마음을

手に入れたくなりました あなたの心を

모르고 싶어요 그대는 아니라면

知りたくないです あなた以外のことは

잠시만 그대로 있어줘

すこしの間このままでいて

그댄 내게

あなたは私の

위로가 돼요

癒しです

Just give me yellow

Then I'll go

핫펠트(HA:TFELT) - ‘위로가 돼요(Pluhmm)’ M/V - YouTube