KISUM(키썸) - Sleep tight(잘자) 和訳

오늘 하루도 고생 많이 했어

今日も1日お疲れさま

하루 종일 많이 피곤했죠

一日中とても疲れたでしょう

일이 고단하고 사람에게 치어있는

仕事に疲れて人に振り回されている

그댈 보면 내가 더 힘이 드네요

あなたを見ていると私の方が辛くなるよ

오늘따라 유난히 허리가 아픈 너

今日はやけに腰が痛いという君

내가 주물러줄 테니 얼른 씻고 누워

私がほぐしてあげるから早くシャワーを浴びて寝転がって

내가 데워놓은 침대에 눕고 힘은 풀어

私が温めておいたベッドに横たわってリラックスして

내 호흡을 맞춰 같이 깊은 숨을 쉬어

私の呼吸に合わせて一緒に深く息をして

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

風邪をひかないように布団をしっかりかぶって

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

悪い夢は私が連れていくよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

핸드폰은 그만하고 눈을 감아

ケータイはやめて目を閉じて

Sleep tight baby you

Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

悪い夢は私が連れていくよ

어두컴컴하고 차가운 이 밤공기가

薄暗くて冷たいこの夜の空気が

그대 침대에 스며들지 않길 바라요

あなたのベッドに入ってきませんように

따뜻하고 은은한 불빛 캔들 향기가

暖かく柔らかい明かりとキャンドルの香りが

그대 방안에 온길 지켜주길 바라요

あなたの部屋に訪れ　守ってくれますように

1초 1분 매 순간 내가 당신의 옆에

1分1秒いつでもあなたの隣に

있는 게 어느 샌가 내 소망이 됐네요

いることがいつの間にか私の本望になったよ

어린아이처럼 가지 말라고

幼い子のように行かないでって

떼쓰는 널 볼 때면

ぐずるあなたを見ると

날 보는 것 같아 참 외롭네요

自分を見ているようで本当に寂しくなるね

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

風邪をひかないように布団をしっかりかぶって

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

悪い夢は私が連れていくよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

핸드폰은 그만하고 눈을 감아

ケータイはやめて目を閉じて

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

悪い夢は私が連れていくよ　おやすみ

나쁜 꿈은 내가 너를 위해 다 가져갈게

悪い夢は君のために私が全部連れて行くよ

너는 그저 내 옆에서 곤히 잠들었음 해

君はただ私の隣でぐっすり寝ていたらいいよ

네가 깰 때까지 네 옆에서 누워 있을게

君が起きるまで私も隣で横になっているよ

Don't be afraid babe

Don't be afraid yeah

네 옆에 항상 내가있어

君の隣にいつも私がいるから

기대도 돼 It's alright

頼って良いよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

風邪をひかないように布団をしっかりかぶって

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

悪い夢は君のために私が全部連れて行くよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

핸드폰은 그만하고 눈을 감아

ケータイはやめて目を閉じて

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

悪い夢は私が連れていくよ　おやすみ

www.youtube.com