LEO(레오) - Dream(꿈) 和訳

조용히 부는 바람에

静かに吹く風に

잠시 눈을 감아

しばらく目を閉じる

간절히 원하던 나의

切に望んだ僕の

모습이 떠올라

姿が浮かぶ

참 작았고 위태로워도

とても小さくてたどたどしくても

자유롭던 하늘

自由だった空

변하지않는 꿈을 그리던

変わらない夢を描いた

그날에 나에게

あの日の空へ

내가 바라온 하늘 위

僕が願ってきた空の上

어디쯤 왔을까

どこまで来ただろうか

길던 밤 지나도록

長かった夜が過ぎるほど

붉게 빛나준 작은 노래

明るく輝いてくれた小さな歌

흔들리지 않게 더 외롭지 않게

揺るぎなく、寂しくないように

깊은 숨을 내쉬고 날아올라

深い息をついて運んでくる

너의 꿈을

君の夢を

또 다시 부는 바람에

もう一度吹く風に

눈물을 내쉬어

涙を流す

괜찮지않은 마음이

平気じゃない心が

애써 미소를 지어

頑張って笑顔をつくる

끝나지 않는 하루에 갇혀

終わらない一日に閉じ込められ

숨이 조여와도

息が詰まっても

밝게 웃으며 꿈을 그리던

明るく笑って夢を描いた

그날을 떠올려

あの日を思い浮かべる

니가 꿈꿔온 이길 위

君が夢見てきたこの道の上

좀 다르더라도

少し違ったとしても

언제나 그 마음속에

いつも心の中で

붉게 빛나 온 노랠 위해

明るく輝いてきた歌のために

더 지치지않게 사라지지않게

これ以上疲れないように 消えないように

깊은 숨을 내쉬고 날아올라

深い息をついて運んでくる

너의 꿈을

僕の夢を

헤지고 약해져도

別れて弱っても

필요치 않은 아픔은 없어

必要でない痛みはないから

틀린 거라고 고개 저어도

間違えたのだと首を横に振っても

너의 하늘로 피어 올라 아아

君の空に沸き起こる

내가 바라온 하늘 위

僕が願ってきた空の上

어디쯤 왔을까

どこまで来ただろうか

길던 밤 지나도록

長かった夜が過ぎるほど

붉게 빛나준 작은 노래

明るく輝いてくれた小さな歌

흔들리지않게 더 외롭지 않게

揺るぎなく、寂しくないように

깊은 숨을 내쉬고 날아올라

深い息をついて運んでくる

너의 꿈을

君の夢を

조용히 부는 바람에

静かに吹く風に

잠시 눈을 감아

しばらく目を閉じる

간절히 원하던 나의

ひたすら望んできた僕の

모습이 떠올라

姿が思い浮かぶ