LEO(레오) ‐ Nowadays(나는 요즘) 和訳

아무렇지 않아 나 괜찮아졌어
なんてことない　もう大丈夫になった

생각보다 좀 더 시간이 걸렸고
思ったよりも時間がかかったけど

좀 웃음이 나와 그날들이
少し笑みが浮かぶ

그 시간이 아쉬움에
君との日々に未練が残る

좋은 날을 함께했고
良い日を共にして

덕분에 많이 배웠어
おかげでたくさん学んだよ

그 자체로 따듯했고
それ自体が暖かく

충분히 아름다웠어
十分美しかった

지금 넌 어때
いま君はどう？

난 어떤 사람으로
僕はどんな人として

너의 기억에 남은지
君の記憶に残っているのかな

사실 난 아직 눈을 뜨면
実は僕はまだ目を開くと

습관처럼 너를 찾아 헤매이다
癖のように君を探し彷徨うんだ

떨어지는 눈물을 닦아
零れる涙を拭いて

요즘 넌 어떤지 궁금해
最近君はどうなのか気になるんだ

아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
まだ眠りから覚めると僕を探しているのか

무서운 꿈을 꾸진 않는지
怖い夢を見ていないか

아무 생각 없이 혼자 길을 걷고
何も考えず一人で歩いたり

같이 듣던 노래들을 틀어놓고
一緒に聴いた歌を流しておいたり

좋아하던 영화를 켜놓고
好きだった映画をつけておいたり

하나부터 너 열까지
一から十まで

사소한 작은 일조차
些細な事でさえ

소리쳐서 날 찾던 너
声をあげて僕を探した君

그 목소리가 그리워
その声が恋しい

나도 몰래 귀를 막아
無意識に耳をふさぐ

지금 넌 어때
いま君はどう？

난 어떤 사람으로
僕はどんな人として

너의 기억에 남은지
君の記憶に残っているのな

사실 난 아직 눈을 뜨면
実は僕はまだ目を開けると

습관처럼 너를 찾아 헤매이다
癖のように君を探し彷徨うんだ

떨어지는 눈물을 닦아
零れる涙を拭いて
요즘 넌 어떤지 궁금해
最近君はどうなのか気になるんだ

아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
まだ眠りから覚めると僕を探しているのか

무서운 꿈을 꾸진 않는지
怖い夢を見ていないか

매일 밤 널 위해 기도해
毎晩君のために祈るよ

언제나 웃게 해달라고
いつも笑っていてほしいと

사실 난 날 위해 기도해
本当は自分のために祈っているんだ

되돌려달라고
戻ってきてほしいと

요즘 난 예전과 똑같아
最近の僕は以前と変わらず

좀처럼 괜찮지 못해서
なかなか平気でいられなくて

너도 그러길 바래
君もそうでありますように

나와 같기를 바래
僕と同じでありますように

난 아직 눈을 뜨면
僕はまだ目を開けると

습관처럼 너를 찾아 헤매이다
癖のように君を探し彷徨うんだ

떨어지는 눈물을 닦아
零れる涙を拭いて

요즘 넌 어떤지 궁금해
最近君はどうなのか気になるんだ

아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
まだ眠りから覚めると僕を探しているのか

무서운 꿈을 꾸진 않는지
怖い夢を見ていないか

www.youtube.com