LEO(레오) - FEEL LOVE 和訳

네게 다가와 말을 건네

君に近づいて 言葉をかける

깊은 어둠 속을 방황하던 내게

深い暗闇を彷徨っていた僕に

어느 누구도 볼 수 없던

誰も見えなかった

나만 존재하던 세상을 두드렸어

僕だけの世界をたたいた

스치듯 마주 쳤던 두 눈은

横切るように合った目は

타오르게 미칠 듯 강렬했어 

激しく狂うように強烈だった

내 안에 숨어 있던 우주는 

僕の中に隠れていた宇宙は

널 바라볼 때면 bright night of light 

君を見つめるとき bright night of light

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

I want to reach the moon

I fall in love

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

널 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

I can feel love

Feel love

I can feel love

Feel love

I can feel love

날 가득 채운

僕をいっぱいに満たす

수 많았던 내 별이

数えきれない星が

서서히 빛을 찾아

少しずつ光を見つける

I can feel love

은하수 같이

天の川のように

스며들어 너만이

染みこむ 君だけが

내 우줄 덮을 만큼

僕の宇宙を覆うくらい

I can feel love

지구 반대편 다른 공간

地球の反対側の違う空間

어딜 가도 이젠 널 찾을 수 있어 

どこに行ってももう君を見つけられるよ

항상 똑같이 반복됐던

いつも同じことの繰り返しだった

흑백 영화 같은 내 삶에 색을 입혀

モノクロ映画のような僕の人生に色を塗る

아무도 알려 주지 않았던

誰も教えてくれなかった

판도라의 상자를 건네줬어

パンドラの箱を渡してくれた

달콤한 마법 같은 유혹이

甘い魔法のような誘惑が

날 끌어당겨 멈출 수 없어

僕を引き寄せて止められない

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

I want to reach the moon

I fall in love

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

널 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

I can feel love

I can feel love

I can feel love

I just want to love you babe

Everyday, night I think of you

한번도 없던

一度も無かった

잔잔했던 내 맘에 (ye babe)

穏やかだった僕の心に

큰 파동이 일어나 (I feel so fine)

大きな波動が起こる

I can feel love

숨쉬듯 내게

息をつくように 僕に

스며들었어 너는

染み込んできた 君は

내 안을 가득 채워

僕の中をいっぱいに満たす

I can feel love

I can feel love

I can feel love