LEO(레오) - FEEL LOVE 和訳

네게 다가와 말을 건네

君に近づいて 言葉をかける

깊은 어둠 속을 방황하던 내게

深い暗闇を彷徨っていた僕に

어느 누구도 볼 수 없던

誰も見えなかった

나만 존재하던 세상을 두드렸어

僕だけの世界をたたいた

스치듯 마주 쳤던 두 눈은

横切るように合った目は

타오르게 미칠 듯 강렬했어 

激しく狂うように強烈だった

내 안에 숨어 있던 우주는 

僕の中に隠れていた宇宙は

널 바라볼 때면 bright night of light 

君を見つめるとき bright night of light

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

I want to reach the moon

I fall in love

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

널 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

I can feel love

Feel love

I can feel love

Feel love

I can feel love

날 가득 채운

僕をいっぱいに満たす

수 많았던 내 별이

数えきれない星が

서서히 빛을 찾아

少しずつ光を見つける

I can feel love

은하수 같이

天の川のように

스며들어 너만이

染みこむ 君だけが

내 우줄 덮을 만큼

僕の宇宙を覆うくらい

I can feel love

지구 반대편 다른 공간

地球の反対側の違う空間

어딜 가도 이젠 널 찾을 수 있어 

どこに行ってももう君を見つけられるよ

항상 똑같이 반복됐던

いつも同じことの繰り返しだった

흑백 영화 같은 내 삶에 색을 입혀

モノクロ映画のような僕の人生に色を塗る

아무도 알려 주지 않았던

誰も教えてくれなかった

판도라의 상자를 건네줬어

パンドラの箱を渡してくれた

달콤한 마법 같은 유혹이

甘い魔法のような誘惑が

날 끌어당겨 멈출 수 없어

僕を引き寄せて止められない

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

I want to reach the moon

I fall in love

I want a space girl I.

I need a space girl oh.

널 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

I can feel love

I can feel love

I can feel love

I just want to love you babe

Everyday, night I think of you

한번도 없던

一度も無かった

잔잔했던 내 맘에 (ye babe)

穏やかだった僕の心に

큰 파동이 일어나 (I feel so fine)

大きな波動が起こる

I can feel love

숨쉬듯 내게

息をつくように 僕に

스며들었어 너는

染み込んできた 君は

내 안을 가득 채워

僕の中をいっぱいに満たす

I can feel love

I can feel love

I can feel love

BerryGood(베리굿) - Angel 和訳

oh oh oh oh oh oh

하얀 밤 눈물이 내리는 날

白い夜 涙が流れる日

너무 외로운 난

とても寂しい私には

누군가 필요해 oh oh oh

誰かが必要なの oh oh oh

자 힘을 내 항상

さぁ頑張って

넌 혼자가 아냐

君は一人じゃない

네 맘속엔 늘 내가 있잖아 oh oh oh

君の心の中にはいつも私がいるわ oh oh oh

I'll take a chance

you never know

저 하늘에 꿈을 찾아

あの空に夢を見つけに

날아가 run to you

飛んでゆく run to you

I have a faith

by destiny

날 밝혀준 별빛 같은

私を照らしてくれる星の光のような

널 위해 all for you

君のために all for you

take it take it

꼭 내가 너의 천사란 거

私が君のエンジェルよ

하얀 밤 거울 속 내가 말해

白い夜 鏡に映る私が言うの

잘 될 거야 너

上手くいくと

잘 될 거야 넌

上手くいくと

그래도 눈물이 oh oh oh

だけど涙が oh oh oh

자 웃어봐 Let me just smile

さぁ笑ってみて Let me just smile

그래 넌 웃는 게 예뻐

あなたは笑顔が可愛いから

그 모습이 훨씬 더 어울려 oh oh oh

笑った方があなたにぴったりだから oh oh oh

I'll take a chance

you never know

저 하늘에 꿈을 찾아

あの空に夢を見つけに

날아가 run to you

飛んでゆくの run to you

I have a faith

by destiny

날 밝혀준 별빛 같은

私を照らしてくれる星の光のような

널 위해 all for you

君のために all for you

나를 불러줘

私を呼んで

너만의 천사가 돼줄게

君だけのエンジェルになるよ

기다려 기다려 기다려

待っていて

너만을 사랑한 날

君を愛する私を

네 곁에 있어줄거야

君のそばにいてあげるから

내가 널 지켜줄거야

私が君を守ってあげるから

오오오 오오오 오오오

oh

오오오 오오오 오오오

oh
오오오 오오오 워

oh woo

I have a faith

I have a faith

you never know

워우 워어우 워어어

wow

저 하늘에 꿈을 찾아

あの空に夢を見つけに

더 높이 날아가

もっと高く飛んでゆくの

High in the sky Yes

I'll take a chance Yes

Fly in the sky Fly in the sky

한번만 더 날갤 펼쳐

もう一度羽を広げて

달려가 run to you

駆けてゆく run to you

Chuu(츄) - Heart Attack 和訳

You attack my heart

You attack my heart

You attack my heart

You attack my heart

우리 처음 봤던 날

私たちが初めて会った日

조용했던 내 맘 속

静かだった私の心

새로운 세상이 열린듯

新しい世界が開かれたみたいに

유난히 빨라지던 Move

やけに早くなっていった Move

나 혼자 알고 있었던

私だけが知っていた

감춰진 내 비밀도

隠された私の秘密も

너에게 딱 내 전부 다

君だけに私の全てを

말하고 싶어지던 Mood

伝えたくなっていった

나 한걸음 먼저 널 향해 먼저

私が先に一歩

다가간 모습에

君に近づいた姿に

숨어 있던 날 만나게 돼

隠れていた私と会うの

점점 더 두근대는 맘

だんだんドキドキしてくる気持ち

전부 다 줄게 Take my heart

全部あげる Take my heart

분명 넌 나의 Destiny

間違いなく君は私の Destiny

빛이 나 내 맘 가득히

輝く私の気持ちいっぱい

아찔한 기분이 이런건가봐 Darling

クラッとする気分ってこんなのね Darling

점점 더 난 네게 빠져가

だんだん君にハマっていく

You attack my heart

You attack my heart

You attack my heart

You attack my heart

You attack my heart

이런게 Fall in love 하얀 내 맘에

こういうのが Fall in love 白い私の心に

너를 담았더니 빨간색이 돼

君を込めると赤色になる

멈출 수 없이 자꾸 떠올라

止められずにしきりに思い出す

유난히 더 많이 생각하게 돼

やけにいっぱい考えちゃうの

내 모든 기준들이

私の全ての基準が

너로 정해져버리듯

君になってしまったみたい

지구를 맴맴도는 저기 달처럼

地球をぐるぐる回るあの月のように

우린 Woo Woo 만나게 될거야

私たちは Woo Woo 出会ったの

On the woo woowoo On the love trail

널 보면 반짝 내 맘에 반짝

君を見るとキラキラと 私の心にキラキラと

불꽃이 튀는 듯

花火が打ち上がったみたい

숨어 있던 맘을 알게 돼

隠れていた気持ちを知るようになるの

점점 더 두근대는 맘

だんだんドキドキしてくる気持ち

전부 다 줄게 Take my heart

全部あげるよ Take my heart

분명 넌 나의 Destiny

間違いなく君は私の Destiny

빛이나 내 맘 가득히

輝く私の気持ちいっぱい

아찔한 기분이 이런건가봐 Darling

クラッとする気分ってこんなのね Darling

점점 더 난 네게 빠져가

だんだん君にハマっていく

You attack my heart

시간의 흐름도 모를만큼

時間の流れも忘れるくらい

Anywhere Anywhere 널 생각해

Anywhere Anywhere 君を考える

Anytime Anyplace

너로 가득 끝없이 퍼져

君でいっぱいに広がる

조금 더 가까이 다가와줘

もう少し近づいてきて

우리 둘 함께 마주한다면

私たち一緒に向き合うと

상상조차 달콤하게만 느껴져

想像でさえ甘く感じる

널 향해 두근대는 맘

君にドキドキする心

전부 다 줄게 Take my heart

全部あげるよ Take my heart

분명 넌 나의 Destiny

間違いなく君は私の Destiny

빛이나 내 맘 가득해

輝く私の心いっぱい

점점 더 선명해진 맘

だんだん鮮やかになる心

전부 다 줄게 Take my heart

全部あげるよ Take my heart

분명 우리는 Destiny

間違いなく私たちは Destiny

빛이나 이 밤 가득히

輝く今夜いっぱい

달콤한 중독이 이런건가봐 Darling

甘い中毒ってこんなのね Darling

더 깊이 너에게 빠져가

もっと深く君にハマっていく

점점 더 두근대는 맘

だんだんドキドキする心

전부 다 줄게 Take my heart

全部あげるよ Take my heart

분명 넌 나의 Destiny

間違いなく君は私の Destiny

빛이나 내 맘 가득히

輝く私の気持ちいっぱい

아찔한 기분이 이런건가봐 Darling

クラッとする気分ってこんなのね Darling

점점 더 난 네게 빠져가

だんだん君にハマっていく

You attack my heart

HA:TFELT(핫펠트) - Pluhmm(위로가 돼요) 和訳

왜 그렇게 친절해요

なぜそんなに優しいんですか

갓 내린 커피처럼 따뜻해요 

淹れたてのコーヒーのように温かいんですか

모든 말에 하나하나

すべての言葉にいちいち

어쩜 그렇게 전부 대답해줘요

どうしてそう反応してくれるのですか

왜 자꾸만 웃어줘요

なぜしきりに笑ってくれるのですか

내가 다치지 않게 배려해요

私が傷付かないように配慮してくれるのですか

아픈 날 왜 걱정해요

辛い私をなぜ心配してくれるのですか

내가 과민반응 하는 걸까요

私が過敏に反応してるだけでしょうか

혹시 말랑자두 좋아해요

もしかして熟れたスモモは好きですか

키우는 강아지 이름이 뭐예요

飼っている犬の名前は何ですか

보통 몇 시쯤 자요

いつも何時頃寝るのですか

혹시 처음 본 사람과

もしかして初対面の人と

밤을 보낸 적 있나요

夜を共にしたことはありますか

알고 싶어져요 그대의 모든 걸

知りたくなりました あなたの全てを

갖고 싶어져요 그대의 마음을

手に入れたくなりました あなたの心を

모르고 싶어요 그대는 아니라면

知りたくないです あなた以外のことは

잠시만 그대로 있어줘

すこしの間そのままでいて

그댄 내게

あなたは私の

위로가 돼요

癒しです

Just give me yellow

Then I'll go

잠들기 전 그날 생각이 났다면

寝る前にあの日のことを思い出したら

눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이

起きてまず初めにすることが

어젯밤 잠든 이후의 문자에

昨夜寝た後に来たメッセージに

답장을 하는 거라면

返信することなら

느껴봐요 생각을 멈추고

考えるのをやめて感じてみて

느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요

感じるままに 躊躇しないで

난 숨기고 싶지 않아요

私は隠したくないの

사랑을 노래하고 싶어요

愛を歌いたいんです

혹시 말랑자두 좋아해요

もしかして熟れたスモモは好きですか

키우는 강아지 이름이 뭐예요

飼っている犬の名前は何ですか

보통 몇 시쯤 자요

いつも何時頃寝るのですか

혹시 처음 본 사람과

もしかして初対面の人と

밤을 보낸 적 있나요

夜を共にしたことはありますか

알고 싶어져요 그대의 모든 걸

知りたくなりました あなたの全てを

갖고 싶어져요 그대의 마음을

手に入れたくなりました あなたの心を

모르고 싶어요 그대는 아니라면

知りたくないです あなた以外のことは

잠시만 그대로 있어줘

すこしの間このままでいて

Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요

そろそろ私たち敬語はやめましょうか

그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요

気軽にイェウナって呼んでください

처음엔 다 그래요

初めはみなそうです

누구나 다 두렵죠

誰でもみな怖がるでしょう

But I’m a gryffindor girl

용기낼께요 for u

勇気を出します

Cuz you are my joel

I’ll be your clementine

함께 기차를 타고 yeah

一緒に汽車に乗って

몬타크 비치로 가요

モンタークの海に行きましょう

Just give me yellow yellow

I’ll make it mellow jello

즐거울 거에요

きっと楽しいはずです

Call it magic

지금 집 근천데 나올래요

今家の近くだけど出てこられますか

오늘 날씨가 너무 좋네요

今日は天気がとてもいいですね

소고기 사주세요

お肉を食べに連れていってください

커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데

コーヒー一杯か麦茶でもいいですよ

알고 싶어져요 그대의 모든 걸

知りたくなりました あなたの全てを

갖고 싶어져요 그대의 마음을

手に入れたくなりました あなたの心を

모르고 싶어요 그대는 아니라면

知りたくないです あなた以外のことは

잠시만 그대로 있어줘

すこしの間このままでいて

그댄 내게

あなたは私の

위로가 돼요

癒しです

Just give me yellow

Then I'll go

핫펠트(HA:TFELT) - ‘위로가 돼요(Pluhmm)’ M/V - YouTube

LEO(레오) ‐ Nowadays(나는 요즘) 和訳

아무렇지 않아 나 괜찮아졌어
なんてことない　もう大丈夫になった

생각보다 좀 더 시간이 걸렸고
思ったよりも時間がかかったけど

좀 웃음이 나와 그날들이
少し笑みが浮かぶ

그 시간이 아쉬움에
君との日々に未練が残る

좋은 날을 함께했고
良い日を共にして

덕분에 많이 배웠어
おかげでたくさん学んだよ

그 자체로 따듯했고
それ自体が暖かく

충분히 아름다웠어
十分美しかった

지금 넌 어때
いま君はどう？

난 어떤 사람으로
僕はどんな人として

너의 기억에 남은지
君の記憶に残っているのかな

사실 난 아직 눈을 뜨면
実は僕はまだ目を開くと

습관처럼 너를 찾아 헤매이다
癖のように君を探し彷徨うんだ

떨어지는 눈물을 닦아
零れる涙を拭いて

요즘 넌 어떤지 궁금해
最近君はどうなのか気になるんだ

아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
まだ眠りから覚めると僕を探しているのか

무서운 꿈을 꾸진 않는지
怖い夢を見ていないか

아무 생각 없이 혼자 길을 걷고
何も考えず一人で歩いたり

같이 듣던 노래들을 틀어놓고
一緒に聴いた歌を流しておいたり

좋아하던 영화를 켜놓고
好きだった映画をつけておいたり

하나부터 너 열까지
一から十まで

사소한 작은 일조차
些細な事でさえ

소리쳐서 날 찾던 너
声をあげて僕を探した君

그 목소리가 그리워
その声が恋しい

나도 몰래 귀를 막아
無意識に耳をふさぐ

지금 넌 어때
いま君はどう？

난 어떤 사람으로
僕はどんな人として

너의 기억에 남은지
君の記憶に残っているのな

사실 난 아직 눈을 뜨면
実は僕はまだ目を開けると

습관처럼 너를 찾아 헤매이다
癖のように君を探し彷徨うんだ

떨어지는 눈물을 닦아
零れる涙を拭いて
요즘 넌 어떤지 궁금해
最近君はどうなのか気になるんだ

아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
まだ眠りから覚めると僕を探しているのか

무서운 꿈을 꾸진 않는지
怖い夢を見ていないか

매일 밤 널 위해 기도해
毎晩君のために祈るよ

언제나 웃게 해달라고
いつも笑っていてほしいと

사실 난 날 위해 기도해
本当は自分のために祈っているんだ

되돌려달라고
戻ってきてほしいと

요즘 난 예전과 똑같아
最近の僕は以前と変わらず

좀처럼 괜찮지 못해서
なかなか平気でいられなくて

너도 그러길 바래
君もそうでありますように

나와 같기를 바래
僕と同じでありますように

난 아직 눈을 뜨면
僕はまだ目を開けると

습관처럼 너를 찾아 헤매이다
癖のように君を探し彷徨うんだ

떨어지는 눈물을 닦아
零れる涙を拭いて

요즘 넌 어떤지 궁금해
最近君はどうなのか気になるんだ

아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
まだ眠りから覚めると僕を探しているのか

무서운 꿈을 꾸진 않는지
怖い夢を見ていないか

www.youtube.com

KISUM(키썸) - Sleep tight(잘자) 和訳

오늘 하루도 고생 많이 했어

今日も1日お疲れさま

하루 종일 많이 피곤했죠

一日中とても疲れたでしょう

일이 고단하고 사람에게 치어있는

仕事に疲れて人に振り回されている

그댈 보면 내가 더 힘이 드네요

あなたを見ていると私の方が辛くなるよ

오늘따라 유난히 허리가 아픈 너

今日はやけに腰が痛いという君

내가 주물러줄 테니 얼른 씻고 누워

私がほぐしてあげるから早くシャワーを浴びて寝転がって

내가 데워놓은 침대에 눕고 힘은 풀어

私が温めておいたベッドに横たわってリラックスして

내 호흡을 맞춰 같이 깊은 숨을 쉬어

私の呼吸に合わせて一緒に深く息をして

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

風邪をひかないように布団をしっかりかぶって

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

悪い夢は私が連れていくよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

핸드폰은 그만하고 눈을 감아

ケータイはやめて目を閉じて

Sleep tight baby you

Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

悪い夢は私が連れていくよ

어두컴컴하고 차가운 이 밤공기가

薄暗くて冷たいこの夜の空気が

그대 침대에 스며들지 않길 바라요

あなたのベッドに入ってきませんように

따뜻하고 은은한 불빛 캔들 향기가

暖かく柔らかい明かりとキャンドルの香りが

그대 방안에 온길 지켜주길 바라요

あなたの部屋に訪れ　守ってくれますように

1초 1분 매 순간 내가 당신의 옆에

1分1秒いつでもあなたの隣に

있는 게 어느 샌가 내 소망이 됐네요

いることがいつの間にか私の本望になったよ

어린아이처럼 가지 말라고

幼い子のように行かないでって

떼쓰는 널 볼 때면

ぐずるあなたを見ると

날 보는 것 같아 참 외롭네요

自分を見ているようで本当に寂しくなるね

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

토닥토닥 코 넨네 해요

よしよし　おねんねしましょうね

잠들 때까지 옆에 있을게요

眠りにつくまで隣にいるよ

원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

お望みなら目覚めたあなたのそばに

내가 함께 있을게요

私が一緒にいるよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

風邪をひかないように布団をしっかりかぶって

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

悪い夢は私が連れていくよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

핸드폰은 그만하고 눈을 감아

ケータイはやめて目を閉じて

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

悪い夢は私が連れていくよ　おやすみ

나쁜 꿈은 내가 너를 위해 다 가져갈게

悪い夢は君のために私が全部連れて行くよ

너는 그저 내 옆에서 곤히 잠들었음 해

君はただ私の隣でぐっすり寝ていたらいいよ

네가 깰 때까지 네 옆에서 누워 있을게

君が起きるまで私も隣で横になっているよ

Don't be afraid babe

Don't be afraid yeah

네 옆에 항상 내가있어

君の隣にいつも私がいるから

기대도 돼 It's alright

頼って良いよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

風邪をひかないように布団をしっかりかぶって

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

悪い夢は君のために私が全部連れて行くよ

Sleep tight baby you

Sleep tight

핸드폰은 그만하고 눈을 감아

ケータイはやめて目を閉じて

Sleep tight baby you

Sleep tight

나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

悪い夢は私が連れていくよ　おやすみ

www.youtube.com